2023年10月，Fujirebio和Sysmex签订了关于在免疫测定领域开展业务合作的基本协议，以促进合作，加速全球扩张，并为免疫测定的发展和进步做出贡献。为了促进具体合作事项，2023年11月，两家公司就HISCL™系列自动化免疫分析系统的专用试剂签订了一项合同开发和制造组织(CDMO)协议*2。该协议涉及在神经退行性疾�。òò⒍暮Ｄ。┝煊蚩⑹约烈杂糜诨谀约挂汉突谘旱募觳�。
根据协议条款，Fujirebio和Sysmex将相互提供各自拥有的各种试剂材料，主要是作为免疫测定试剂主要原材料的抗原和抗体。这将使CDMO加快试剂开发，降低成本，实现原材料资产价值最大化，并为未来全球需求增长建立稳定的供应体系，为紧急情况下的原材料采购风险做好准备。
通过加强在试剂材料领域的合作，两家公司将促进相互利用各自的优质试剂材料，并在未来进一步合作，以期共同开发新参数和新技术。
*1 2023年10月10日发布的新闻稿：“Fujirebio与Sysmex就免疫测定领域的业务合作达成基本协议”
*2 2023年11月30日发布的新闻稿：“Fujirebio和Sysmex通过免疫测定合作将CDMO伙伴关系扩展到神经退行性疾病领域”
关于Fujirebio
Fujirebio是H.U. Group Holdings Inc.的成员公司，是一家以研发为驱动力的全球性公司，不断致力于开发新的体外诊断检测技术和具有高临床价值的独特生物标志物。本集团的使命是在医疗保健领域创造新的价值，从而为人类健康和医疗保健的未来做出贡献。
我们的全球团队分布在日本、亚洲、欧洲和美国，专注于为客户和合作伙伴提供具有最高质量标准的产品。我们重视与业内其他领先公司的合作，共享知识、能力和关键材料，以便在各种平台上提供、开发或制造诊断解决方案。
如需了解有关Fujirebio的更多信息，请访问www.fujirebio.com。
关于Sysmex Corporation
总部位于日本神户的Sysmex Corporation是体外诊断领域的全球领先企业。自1968年成立以来，Sysmex一直将诊断作为其业务的核心，如今为全球190多个国家和地区人民的健康提供支持。在“携手共创美好医疗之旅”的长期愿景下，Sysmex持续在诊断领域进行创新，并通过合作在个性化医疗和新型疗法领域共同创造独特价值。为了实现这一愿景，Sysmex确定并验证了优先可持续发展目标(SDG)和重要性（优先事项），从而在创造社会和经济价值的同时获得持续发展。通过其独特的技术、解决方案以及与不同合作伙伴的共同创造，Sysmex带来了新的价值，满足了人们希望生活得更长寿、更健康的普遍愿望。如需了解有关Sysmex的更多信息，请访问www.sysmex.co.jp/en/。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
在 businesswire.com 上查看源版本新闻稿: https://www.businesswire.com/news/home/20231213959828/zh-CN/
CONTACT:
媒体：
公共关系/可持续发展部公共关系科
H.U. Group Holdings, Inc.
电话：+81-3-6279-0884
电邮：pr@hugp.com
投资者和分析师：
投资者关系/社会责任部
电话：+81-3-5909-3337
电邮：ir@hugp.com
